Peruanske César Vallejo og argentinske Juan Gelman er to blant flere latinamerikanske lyrikere Inger Elisabeth Hansen har gjendiktet til norsk. Torgeir Rebolledo Pedersens meksikanske bestefar, Efrén Rebolledo, var poet og dertil toppdiplomat på begynnelsen av 1900-tallet, og er omtalt av selveste Roberto Bolaño i romanen Ville detektiver. Den chilenske poeten og performance-kunstneren Paula Ilabaca Núñez er en sentral stemme i den nye latinamerikanske poesien. Hun er gjendiktet i antologien Verden finnes ikke på kartet, hvor hun er oversatt av forfatterkollega Pedro Carmona-Alvarez. Gjennom opplesninger av egne tekster og latinamerikanske favoritter, gir de fire forfatterne oss et blikk inn i et kontinents historie hvor poesien har vært sentral i så vel frigjørende revolusjoner som til hverdags.
Arrangementet foregår på norsk og spansk.
Arrangementet er en del av Latin-Amerika på Litteraturhuset 6.-10. november.
SE HELE PROGRAMMET OG LES MER OM FORFATTERNE HER (/latinamerika)
Wergeland Litteraturhuset Latinamerikansk lyrikk fra Vallejo til i dag Latin-Amerika på Litteraturhuset (2012)