Fortellerstund på tigrinja og norsk
Dette er eventyret om Tommeliten, den bitte lille gutten som elsker å gjemme seg og som klarer å kapre selveste prinsessen. I bryllupet koser deg seg med en deilig grøt, og på illustrasjonene kan du se at det er Ge’at, en grøt laget av mel med en sterk saus i midten som er populær blant både barn og voksne i Etiopia og Eritrea.
Det er Miki Gebrelul som leser på tigrinja. Hun leser sammen med Litteraturhusets barneromsansvarlig Jasdeep Singh Kalirai.
I Norge bor det mange ulike mennesker som til sammen snakker over 150 forskjellige språk! Derfor har Litteraturhuset laget «Flerspråklig fortellerstund», et digitalt arrangement for barn hvor man får høre historier og eventyr – fortalt på to språk!
Fortellerstunden er illustrert med nye tegninger av Hege Fjæra.
Arrangementet passer best for barn fra 4 år og oppover.
—————————————————————————————————————
እዚ ጹንጹዋይ ብዛዕባ ንኢሽተይ ዓባይዓባይቶ ዪገሊጽ፡ ኢቲ ንእሽቶ ወዲ ኪሕባእ ደስ ዝብሎን ነታ ጋል ንጉስ ከም ተፍቅሮ ገሩ። ኣብ መኣልቲ መርዖዖም ብታዕሚ ተሃጊሶም ግዓት በሊዖም፣ ገዓት ኣብ ስእሊ ክትሪኢዎ ትክእሉ ኢኩም።
ሚኪ ገብረሉኡል እያ ብ ቲግሪንኛ እተንብብ ። ምስኡ ተንብብ
ቤት እቲ ኣካያዲ ስራሕ ክፍሊ ቘልዑ ዝዀነ ጃስዲፕ ካሊራይ ሲንግ ።
ኣብ ኖርወይ ልዕሊ 150 እተፈላለየ ቛንቋታት ዚዛረቡ እተፈላለዩ ሰባት ኣለዉ!
ስለዚ ኸኣ ኢዩ ቤት ጽሑፋት ንቘልዑ ዝኸውን ኤለክትሮኒካዊ ፍጻመ ዝዀነ «ብዙሕ ቋንቋታት ዛንታ ግዜ» ዘዳለወ ዛንታታትን ዘስደምም ነገራትን ብኽልተ ቛንቋታት ክትሰምዕ ትኽእል ኢኻ!
እቲ ዛንታ በቲ ሀገ ፍያራ ዘዳለዎ ሓድሽ ስእልታት ተገሊጹ ኣሎ።
እዚ ኣጋጣሚ እዚ ነቶም ደቂ 4ን ልዕሊኡን ዝዕድሚኦም ቈልዑ ዝሓሸ ኢዩ ።
Flerspråklig fortellerstund på tigrinja er laget med støtte fra Norad og Bergersenstiftelsen.
Litteraturhuset Digitalt eventyrstund Digitalt For barn og unge