Tospråklig lesestund med forfatter og illustratør Kristin Roskifte på norsk og lulesamisk
Den 6. februar feirer vi den samiske nasjonaldagen, og i den forbindelse inviterte vi barnebokforfatter og illustratør Kristin Roskifte og lulesamisk-oversetter Sivert Kintel til en digital lese- og fortellerstund. Med seg har de Roskifte sin bok Alle sammen teller – på både norsk og lulesamisk, et av de minste samiske språkene vi har i Norge.
Alle sammen teller er en annerledes myldrebok som faktisk inneholder alle menneskene på hele jorda. Den er oversatt til mer enn 30 språk og vant Nordisk Råds barne- og ungdomslitteraturpris for 2018.
Opptaket vil være tilgjengelig i 3 uker, og passer for alle, så klart.
Gájka lågojt låhki – Alle sammen teller
Guovtegielak låhkåmbåddå tjállijn ja tjuorggijn Kristin Roskifte dárogiellaj ja julevsámegiellaj
Guovvamáno 6. biejve ávvudallap sámij álmmukbiejvev, dan aktijvuodan gåhtjojma mánájgirjjetjállev ja tjuorggev Kristin Roskifte ja julevsámejårggåliddjev Sivert Kintel digitála låhkåm- ja subtsastallambåddåj. Sådja adneba fáron Roskifte girjev Alle sammen teller – sihke dárogiellaj ja julevsámegielaj, akta mijá unnemus sámegielajs majt adnep Vuonarijkan.
Gájka lågojt låhki la ietjálágásj lahpagirjje mij tjoahkkij gájka ulmutjijt ednamin. Girjje la jårggåluvvam ienep gå 30 gielajda ja la vuojttám Nuorttarijkalasj ráde mánáj- ja nuorajgirjálasjvuodajbálkkov jagen 2018. Báddim la almmus 3 vahko, ja hiehpá divnajda, diedon.
Litteraturhuset Digitalt samisk Kan ses på nett Program for barn og unge