Etter bruddet med Jostein reiser sosialantropologen Paula til Sør-Spania. Der tilbyr hun eskortetjenester. Hun låner et rom i gjestehuset til Málagas universitet, det ligger på en høyde med utsikt over havet. Om kveldene sitter hun på terrassen der, i mørket. I huset bor også Vera, biolog fra Ecuador og halvt indianer. Vera tar Paula med på en reise innover i henne selv.
På terrassen i mørket er en roman hvor dyrene og de indre bildene blir levende. Margaret Mead og Gregory Bateson, barndom og forlatthet og lengselen etter nærhet og å dele et liv veves i hverandre, og romanen undersøker hvordan seksualiteten er forbundet med dette. På terrassen i mørket handler om sorg, om å bli knust og om å heles igjen.
Hanne Ørstavik har blant annet mottatt Oktoberprisen og P2-lytternes romanpris for sine bøker. I 2007 ble hun tildelt Aschehougprisen for sitt samlede forfatterskap.
Litteraturhuset Snikkikk med Hanne Ørstavik